-
1 declaration of value
(почт.) объявление ценностиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > declaration of value
-
2 декларация о стоимости
декларация о стоимости
Документ, в котором заявитель (импортер) указывает фактурную или иную цену (например, цену продажи, цену на идентичный товар) и расходы на фрахт, страхование, упаковку и т.д., условия поставки и платежа, какие-либо отношения с торговым партнером и т.д. В целях определения таможенной стоимости импортируемого товара (ЕЭК ООН/ФАЛ).
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
value declaration
Document in which a declarant (importer) states the invoice or other price (e.g. Selling price, price of identical goods), and specifies costs for freight, insurance and packing, etc., terms of delivery and payment, any relationship with the trading partner etc., for the purpose of determining the customs value of goods imported (un/ece/fal).
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2888]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация о стоимости
-
3 Wertangabe
f1. declaration of value2. (angegebener Wert) declared value* * *die Wertangabedeclared value; declaration of value* * *Wert|an|ga|befdeclaration of value* * *Wert·an·ga·bef declaration of value* * *1. declaration of value2. (angegebener Wert) declared value* * *f.declaration of value n. -
4 Zolleigenlager
Zolleigenlager
bonded warehouse;
• Zolleinfuhrerklärung customs bill of entry, duty-paid entry, home value declaration, customs specification (Br.), declaration inwards (Br.), inward manifest, jerque note (Br.);
• Zolleinfuhrschein bill of entry (Br.);
• Zolleinfuhrstatistik customs import statistics;
• Zolleingangsdeklaration customs bill of entry, home value declaration, declaration inwards (Br.);
• Zolleingangsschein customs entry, bill of entry (Br.);
• Zolleinlagerer bonder;
• Zolleinlagerung bonding;
• Zolleinnahmen customs revenue (receipts);
• Zolleinnahmeziffern customs figures;
• Zolleinnehmer collector of the customs, tollkeeper, toll collector, toll-gatherer, pikeman;
• Zollentrichtung payment of duty;
• Zollerhebung levying of customs;
• Zollerhöhung increase of customs duties, tariff increase (hike);
• Zollerklärung [customs] declaration, customhouse clearance (entry), customs entry, entry [at the customhouse];
• Zollerklärung mit zu niedrigem Wert undervaluation;
• Zollerklärung abgeben to enter at the customs, to pass a customs entry;
• Zollerlass remission of duty, abatement;
• Zollerlaubnisschein clearance certificate, customs (customhouse) permit;
• Zollerledigung [customs] clearance;
• Zollerleichterung customs facilities;
• Zollermäßigung reduction in the rates, tariff reduction;
• Zollerstattung duty drawback, refund of duty;
• Zolletikett für Postpakete green label (Br.);
• Zollfahnder, Zollfahndungsbeamter landwaiter (Br.), searcher (Br.), preventive (Br.) (revenue, US) officer;
• Zollfahndungsdienst customs (preventive, Br., investigation, internal revenue, US) service, customs investigation, revenue cutter service (US), coast guard (US);
• Zollfahndungsstelle investigative unit (agency);
• Zollfahrzeug revenue cutter, coast-guard cutter (Br.);
• Zollfahrzeuge vehicles from excise duty;
• Zollfaktura legalized (customs) invoice;
• Zollfestsetzung assessment of duties, tariffication;
• Zollflagge revenue flag;
• Zollflughafen airport of entry;
• Zollformalitäten customs formalities;
• Zollformalitäten erledigen to clear [through the] customs, to attend to the customs formalities, (vorweg) to pre-clear customs;
• einheitliches Zollformular common customs document;
• über Zollfragen diskutieren (debattieren) to debate the tariff questions. -
5 ДТС
1) Fishery: двухкорпусное траловое судно2) Astronautics: fine vernier thruster, precision control engine3) Business: declaration of customs value, declaration of value for customs purposes, declaration of dutiable value (сокр. от декларация таможенной стоимости)4) oil&gas: third party access, доступ третьих сторон -
6 Zolleinfuhrerklärung
Zolleinfuhrerklärung f BANK, IMP/EXP bill of entry (B/E)* * *f <Bank, Imp/Exp> bill of entry (B/E)* * *Zolleinfuhrerklärung
customs bill of entry, duty-paid entry, home value declaration, customs specification (Br.), declaration inwards (Br.), inward manifest, jerque note (Br.) -
7 Zolleingangsdeklaration
Zolleingangsdeklaration f IMP/EXP inward manifest* * *f <Imp/Exp> inward manifest* * *Zolleingangsdeklaration
customs bill of entry, home value declaration, declaration inwards (Br.)Business german-english dictionary > Zolleingangsdeklaration
-
8 Декларация таможенной стоимости
Customs: Customs value declarationУниверсальный русско-английский словарь > Декларация таможенной стоимости
-
9 декларация о стоимости груза в стране происхождения
Naval: home value declarationУниверсальный русско-английский словарь > декларация о стоимости груза в стране происхождения
-
10 декларация таможенной стоимости
декларация таможенной стоимости
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
declaration of customs value
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2294]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация таможенной стоимости
-
11 объявление
Русско-английский словарь по информационным технологиям > объявление
-
12 декларация о стоимости
эмиссионная стоимость; стоимость при эмиссии — issued value
Русско-английский военно-политический словарь > декларация о стоимости
-
13 объявление дополнительной ценности груза
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявление дополнительной ценности груза
-
14 объявление ценности груза
Русско-английский юридический словарь > объявление ценности груза
-
15 declaración del valor
• declaration of value -
16 tullausarvoilmoitus
• declaration of dutiable value -
17 объявление ценности груза
Русско-английский словарь по экономии > объявление ценности груза
-
18 декларация о стоимости
-
19 объявление ценности груза
Русско-английский юридический словарь > объявление ценности груза
-
20 объявление ценности груза
груз, укладываемый поверх основного — cargo for topping off
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявление ценности груза
См. также в других словарях:
declaration — dec·la·ra·tion n 1: the act of declaring declaration of dividends declaration of war 2 a: the first pleading in a common law action compare complaint … Law dictionary
Declaration (computer programming) — In programming languages, a declaration specifies the identifier, type, and other aspects of language elements such as variables and functions. It is used to announce the existence of the element to the compiler; this is important in many… … Wikipedia
Declaration of the Rights of Man and of the Citizen — Not to be confused with Declaration of the Rights of Man and Citizen of 1793. The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen was approved by the National Constituent Assembly of France, 26 August 1789. The Declaration of the Rights of… … Wikipedia
Declaration of Human Duties and Responsibilities — The Declaration of Human Duties and Responsibilities (or DHDR) was written for reinforcing the implementation of human rights under the auspices of the UNESCO and the interest of the UN High Commissioner of Human Rights and was proclaimed in 1998 … Wikipedia
Declaration (poker) — There are several actions in poker called declaration, in which a player formally expresses his intent to take some action (which he may perform at a later point). For example, one may verbally declare an action (fold, call, raise) while in turn … Wikipedia
Declaration and forfeiture — In the sport of cricket a declaration occurs when a captain declares his team s innings closed and a forfeiture is when a captain chooses to forfeit an innings. Declaration and forfeiture are covered in Law 14 of the Laws of cricket. This concept … Wikipedia
declaration of value — ( D.V.1) EU Customs Glossary A form accompanying the customs declaration where it is necessary to establish the customs value (Art. 178, Annexes 28, 29 CCIP) EU Customs Glossary … Financial and business terms
Land value tax — Land value taxation (LVT) (or site value taxation) is an ad valorem tax where only the value of land itself is taxed. This ignores buildings, improvements, and personal property. Because of this, LVT is different from other property taxes which… … Wikipedia
Abraham Lincoln: The Dred Scott Decision and the Declaration of Independence — ▪ Primary Source The Dred Scott decision of March 1857 dealt a severe blow to Republican efforts to prevent the expansion of slavery. As the leading Republican in Illinois, Abraham Lincoln felt bound to oppose Democrats who upheld… … Universalium
Balfour Declaration of 1917 — government stating that the British government view with favour the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people with the understanding that nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights of… … Wikipedia
Manhattan Declaration: A Call of Christian Conscience — The Manhattan Declaration: A Call of Christian Conscience is a manifesto issued by Orthodox, Catholic, and Evangelical Christian leaders[1] to affirm support of the sanctity of life, traditional marriage, and religious liberty .[2] It was drafted … Wikipedia